8 diferenças entre o anime e o mangá

O KonoSuba: Uma explosão neste mundo maravilhoso! adaptação de anime não é de forma alguma um fracasso; no entanto, como na maioria dos casos, a equipe criativa tomou algumas liberdades ao modificar e revisar o enredo. Muitas das alterações delicadas são irrelevantes para a narrativa, como o quebra-cabeça repentinamente esférico ou as tulipas inexplicavelmente monstruosas. No entanto, outros detalhes afetam significativamente o enredo geral.

A guerra do mangá contra o anime provavelmente continuará por toda a eternidade, e este artigo não pretende escolher lados. O spin-off de Megumin oferece um daqueles raros casos em que nenhuma versão é definitivamente melhor que a outra, e ambas são muito divertidas!

O conteúdo a seguir discute eventos até o episódio 5 de KonoSuba: Uma explosão neste mundo maravilhoso! anime e Capítulo 7, “Prelude Of The Explosion Maniac” do mangá.

8 Sequência de eventos

Tentar conectar os pontos entre os episódios de anime e os capítulos de mangá é como jogar um daqueles quebra-cabeças de blocos deslizantes. Todos os elementos estão lá (em geral); eles estão apenas confusos. Além de algumas inconsistências (discutidas abaixo), o efeito geral de reorganizar os eventos para o propósito do anime é bem executado.

Por exemplo, a cena de abertura que bombardeia os sentidos com a grandiosidade de Explosion Magic sem dúvida cativa mais espectadores do que uma cena de sala de aula teria. Stalling the Dark Lord/Wolbach bombshell também funciona bem para a série, já que os Easter Eggs entregues por Komekko no mangá teriam sido muito óbvios para os telespectadores, removendo o vital “fator de choque”. Além disso, a amizade de Megumin e Yunyun progride em um ritmo mais natural no anime, enquanto as garotas do mangá parecem ser melhores amigas desde o início.

7 O significado das poções de aumento de habilidade

O anime spin-off de Megumin não tem tantas cenas de sala de aula quanto o mangá e, portanto, o conceito de Skill Up Potions só é exibido adequadamente nos episódios 4 e 5, pouco antes de toda a questão se tornar essencialmente irrelevante. Em contraste, as poções são uma das primeiras coisas que os leitores veem no Capítulo 1 do mangá.

Embora isso possa não parecer grande coisa, a menção constante do mangá de Skills Up Potions serve para alimentar a competição entre Megumin e Yunyun, dando-lhes algo para “lutar”. Em contraste, a suposta rivalidade das garotas no anime parece surgir do nada. Yunyun certamente não é chuunibyou o suficiente para declarar uma guerra vitalícia contra um estranho com um lagostim, sem motivo aparente. Mas competir pelo primeiro lugar na Red Prison faz muito mais sentido.

6 Heroísmo de Yunyun

Uma cena significativa que é cortada do anime deve acontecer quando a classe de repente é atacada por um monstro durante a cerimônia de Aumento de Aumento. O KonoSuba anime (episódio 2) mostra Bukkororii entrando para salvar o dia e eliminando totalmente o momento heróico de Yunyun. Originalmente, ela corajosamente se posiciona diante de seus colegas de classe e se prepara para lutar contra a besta sozinha (sem magia e apenas com uma adaga frágil).

No geral, Yunyun é essencialmente o alvo de todas as piadas e mostra muito pouco potencial no anime, então de repente aparece para salvar o dia no episódio 5. Sua contraparte no mangá, no entanto, parece mais organizada e menos cabeça-de-vento, elevando-a a uma posição relativamente igual a Megumin.

5 O Lado Travesso de Chomusuke

Megumin e seu gatinho familiar são virtualmente inseparáveis, mas, infelizmente, a forte personalidade de Chomusuke não brilha no anime. Tanto quanto os espectadores podem dizer, é apenas um gato fofo, embora misterioso, de asas negras. No entanto, as características caóticas, travessas e criadoras de problemas de Chomusuke são inconfundíveis no mangá. Isso não é apenas divertido, mas serve para dar dicas sobre a alma interior.

Desde usar a sala de aula como um poste de arranhar até atacar monstros rebeldes e muito mais, o Chomusuke no mangá é uma bola de diversão sinistra. E, embora não mude muito o jogo, o antigo nome deste gatinho, Kuro, é traduzido para ‘Inky’ no anime, em vez de Black (y).

4 A luta de Megumin e Yunyun

Como todos se esforçam para apontar, Megumin e Yunyun são bastante amigáveis, considerando que aparentemente são rivais. E embora briguem e duelem diariamente, a dupla raramente entra em discussões acaloradas ou confrontos sérios. Seu único confronto importante, no entanto, é diferente ao comparar o mangá com o anime.

No capítulo 2, “Deus abençoe esta garota solitária!” o argumento da dupla mortal gira em torno de suas maiores fraquezas: o desespero de Yunyun por amizade e a obsessão de Megumin por comida. No episódio 4 do anime, no entanto, a dupla discute sobre seus pontos de habilidade e poderes potenciais, com Yunyun jogando sombra no Explosion Magic. Ambas as situações são bastante intensas e são uma prova de seu vínculo profundo, embora o painel do mangá não termine em uma altercação física como no anime.

3 fome subestimada

A fome perpétua de Megumin é uma piada KonoSuba, mesmo que sua situação não seja motivo de riso. Nem Megumin nem Komekko parecem ter uma fonte constante de nutrição e nunca têm certeza de onde virá sua próxima refeição (ou quantos insetos haverá no prato). O anime não ignorou esse aspecto da história de fundo de Megumin, embora as irmãs ‘ a luta diária por comida aparece mais claramente no mangá.

As táticas de manipulação de comida de Megumin são inconfundíveis, mas parecem mais uma reflexão tardia no anime. Explosões primeiro, comida depois! Esta distinção não é tão evidente no mangá. Além disso, todo o relacionamento de Komekko com Lord Hohst é inicialmente alimentado por comida também, embora, até agora, o anime mal tenha tocado nesse assunto. O grande gigante instantaneamente fica com pena da fome da jovem e se oferece para trazer uma boa porção de petiscos sempre que pode.

2 Komekko e Lorde Hohst

Os fãs de mangá conhecem o relacionamento pouco ortodoxo, mas emocionante, de Komekko e Lord Hohst desde o início (bem, a partir do capítulo 2) e dão uma espiada em suas interações no final de cada capítulo. E embora incluir isso no anime teria atenuado a reviravolta na história, assistir o relacionamento deles florescer é uma experiência e tanto!

A sequência desorganizada de eventos pode ser um bom sinal para os espectadores de anime, já que cenários mais hilários e adoráveis ​​de Komekko e Hohst ainda podem estar no horizonte. Se não for esse o caso, os fãs devem dar uma olhada no mangá, mesmo que apenas para assistir a esses dois em ação!

1 Ovos de Páscoa de Harry Potter e Pokémon

Mesmo que o episódio 4 não tenha evitado deixar cair o Harry Potter e Pokémon Ovos de Páscoa durante a aula de Poções, o impacto não é tão eficaz quanto a ilustração do mangá. A referência Farfetch’d é muito mais distinta, enquanto os duxions do anime são mais sugestivos quanto à sua Pokémon raízes.

Enquanto isso, as raízes relativamente mortas na versão dos eventos do anime não dão as mesmas vibrações de Mandrágora que as criaturas correndo no Capítulo 5. Tornar as referências menos óbvias pode ter algo a ver com as leis de direitos autorais; no entanto, o mangá se sai melhor!