A inspiração literária por trás do paraíso do inferno: Jigokuraku
Além da mitologia japonesa e do simbolismo taoísta e budista, um dos Paraíso Infernal: Jigokuraku As maiores inspirações do autor Yūji Kaku na produção da série é o romance de terror de ficção científica de 1896 A Ilha do Doutor Moreau, escrito por HG Wells. A narrativa apresenta um protagonista que é deixado em uma ilha misteriosa na qual um cientista maluco cria híbridos humano-animal por meio de vivissecção.
Citado como a obra literária favorita de Kaku, A Ilha do Doutor Moreau é talvez o Paraíso Infernal: Jigokuraku plano da série para as abominações horríveis encontradas pelo Vanguard Party em Shinsenky®̄. Veja como o clássico inglês inspirou o livro de Yuji Kaku Paraíso Infernal: Jigokuraku.
Fundo
A Ilha do Doutor Moreau é narrado pelo protagonista, Edward Prendick, um inglês com formação científica que sobrevive a um naufrágio em algum lugar do sul do Pacífico. Ele é resgatado por um navio que passava, no qual conhece um homem chamado Montgomery, que está transportando vários animais para uma ilha estranha. A ilha é propriedade de um certo Doutor Moreau, um indivíduo que Prendick reconhece de um caso famoso em que Moreau, um ex-fisiólogo, foi afastado da comunidade científica depois que se espalhou a notícia de seus experimentos grotescos que envolviam vivissecção – o corte e a experimentação de assuntos vivos. Na ilha vive uma colônia de vários súditos de Moreau, todos híbridos meio humanos e meio animais de aparência grotesca. O plano do cientista louco é criar humanos a partir de animais, com os vários Beast People sendo as consequências de seu fracasso em converter totalmente a criatura em humano.
A Ilha do Doutor Moreau é considerado um produto de seu tempo, com a interrupção da compreensão das pessoas sobre a ordem natural, cortesia das idéias darwinianas em torno da evolução e da crescente oposição ao procedimento de vivissecção que deu origem ao romance. As grandes mudanças no campo da medicina que surgiram no século XIX, incluindo o entendimento de que os procedimentos médicos exigiam uma revisão e melhoria, levaram ao aumento da experimentação. A experimentação ao vivo em cobaias animais tornou-se a solução para as crescentes preocupações éticas da experimentação em cobaias humanas; no entanto, isso também levou ao surgimento de preocupações em torno da ética da experimentação em animais, incluindo a vivissecção. A vivissecção também é um grande motivo para a maioria das leis e legislações contemporâneas sobre crueldade animal, com as várias descobertas do proponente François Magendie sendo acaloradamente contestadas pela maneira cruel inerente à realização de dissecações e procedimentos semelhantes em animais vivos.
A ilha
Como o romance, a maioria dos eventos de Paraíso Infernal: Jigokuraku acontecem em uma ilha de mistério na qual inúmeras criaturas semelhantes a quimeras podem ser encontradas. Como no romance, essas criaturas também são fruto da experimentação de um único estudioso zeloso que busca alcançar seu próprio padrão de perfeição: no caso de Paraíso Infernal: Jigokuraku, a perfeição em questão é a criação do perfeito Elixir da Vida. Naturalmente, a semelhança entre as séries de anime e mangá e A Ilha do Doutor Moreau é relevante principalmente na premissa básica e na existência de uma ilha de horrores; no entanto, enquanto um explora isso no reino da ficção científica, o outro o faz com conotações amplamente sobrenaturais.
Em Paraíso Infernal: Jigokurakuo papel do médico é desempenhado por um personagem ainda a ser apresentado no anime: um homem chamado Xu Fu (Jofuku), um homem que foi enviado para localizar o Elixir da Vida em Shinsenky® durante a dinastia chinesa Qin, que é a primeira dinastia da China Imperial, colocando a chegada de Jofuku na ilha em algum momento antes de 221 aC, enquanto os eventos de Paraíso Infernal: Jigokuraku são definidos em algum momento durante o período Edo do Japão. Semelhante a Moreau, Jofuku dedicou sua vida a experimentos estranhos, levando à criação de várias combinações de criaturas que podem ser encontradas em Shinsenky®̄. A senciência dessas criaturas é outro aspecto semelhante ao Povo Fera na narrativa de A Ilha do Doutor Moreau, muitos dos quais perdem sua inteligência ao longo do tempo à medida que voltam aos seus instintos animalescos.
Ji(goku)raku
O título da série, Paraíso Infernal: Jigokuraku é evidentemente o destaque do contraste entre beleza imensa e horror grotesco; Céu e Inferno e o cuidadoso equilíbrio entre os conceitos opostos. Esse aspecto que vê o que está em oposição coexistindo no mesmo espaço é semelhante à junção de diferentes tipos de flora e fauna que resulta nas várias abominações encontradas na ilha e, de maneira semelhante, as versões em inglês e japonês do título da série são unidos. O título japonês, “Jigokuraku” é interessante em sua existência como um portmanteau das palavras japonesas para “Inferno” e “paraíso”, “jigoku” e “gokuraku“, com a parte “-goku-” sendo diferente em seu significado dependendo do contexto. Em “jigoku“, o “-Goku” parte é escrita 「獄」, um personagem que é comumente associado com prisão, cadeia ou efeitos similares; enquanto o Goku– em “gokuraku” é uma variação da pronúncia de「極」, um kanji que se refere a uma variação extrema da qualidade do sujeito.
A palavra para paraíso usada neste caso, “gokuraku“, é algo que pode ser traduzido muito diretamente por “extrema facilidade ou conforto”, a qualidade mais importante atribuída à construção cosmológica que é o Céu, ou à concepção nebulosa do paraíso. A consequência disso é que dependendo da perspectiva , a parte da palavra “jigokuraku” que atravessa a separação literal e metafórica entre os conceitos contrastantes que compõem o nome tem um significado que se presta a qualquer um dos conceitos dependendo da perspectiva do leitor, tornando o “-Goku-” em si um jogo de palavras que existe como uma exploração do embaçamento da beleza e do horror; do Céu e do Inferno que Paraíso Infernal: Jigokuraku tem operação em seu núcleo.
