fbpx

A tentativa fracassada de adaptar o caso encerrado para uma audiência familiar

Caso encerrado (conhecido internacionalmente como Detetive Conan) teve uma história conturbada na América. Embora a franquia possa finalmente estar ganhando o culto de seguidores que há muito foi negado na América com o streaming em sites como Netflix e Crunchyroll, as tentativas da Funimation de trazer a série para a América acabaram sendo um fracasso caro, e a série está em limbo por muitos anos. Embora o fracasso da série tenha sido um problema delicado para os fãs da franquia e da Funimation por anos, o que muitos deles não percebem é que a Funimation não foi a primeira empresa a tentar trazer as aventuras de Conan e seus amigos para América.


Na verdade, os esforços para tornar o detetive infantil um nome familiar na América começaram em 1999, quando a série era nova e o grande sucesso do título ainda não havia sido realmente realizado, executivos de uma famosa rede de TV começaram a circular o título na esperança de de adquirir o título. Reuniões foram realizadas e discussões realizadas, mas, no final das contas, nada resultou dessas conversas depois que algumas conclusões duras foram feitas. Percepções que muitos fãs diriam que provavelmente deveriam ter sido feitas antes, mas isso foi no final dos anos 90 e devido a alguns mal-entendidos culturais, Detetive Conan não viria para a América até vários anos depois.


O que é o detetive Conan?

Relógio de pulso Stun-Gun de Conan em Detective Conan

Detetive Conan segue as aventuras do jovem Conan Edogawa. Enquanto ele é visto como um garoto inteligente de 10 anos, na realidade ele é um adolescente de 16 anos chamado Shinichi Kudo (Jimmy Kudo na dublagem Funimation). Ao visitar um parque de diversões com seu amigo de infância Ran (Rachel na dublagem Funimation), Shinichi testemunha um crime que envolve homens vestidos todos de preto. Ele é descoberto por um dos membros e nocauteado antes que possa relatar o que viu à polícia. Em vez de atirar nele no local, eles deram a Shinichi uma droga que deveria matá-lo. Em vez disso, o transforma em um menino de 10 anos que mora com a namorada e resolve mistérios (a maioria deles assassinatos) como o detetive Conan.

As primeiras tentativas de adaptar a série

Fox Kids

Em 1998, a América foi ultrapassada por um novo fenômeno: Pokémon. Isso resultou no que os jornalistas apelidaram de ‘PokeMania’, e as crianças em todos os lugares não se cansavam de Pikachu e seus amigos. Quando Kids WB adquiriu os direitos da série, projetou a rede para o número 1 nas classificações, e os concorrentes começaram a olhar para o anime como uma fonte viável de programação como resultado. O maior concorrente da Kids WB na época era a Fox Kids, que decidiu adquirir os direitos de Aventura Digimon e exibiu a série como Digimon: Monstros Digitais. O show foi um sucesso inesperado para a rede, e a Fox Kids começou a procurar outras propriedades de anime para adquirir.

Uma das séries que chamou a atenção deles foi Detetive Conan. Eles viram que a série foi um sucesso entre as famílias no Japão, notaram que os personagens pareciam fofos e comercializáveis ​​e viram que havia mais de 100 episódios para brincar. A série ainda tinha personagens de um clube chamado Junior Detective League, e os executivos sentiram que esse aspecto por si só faria uma série muito comercializável. Eles contataram produtores no Japão para fazer algumas reuniões e explorar opções para trazer a série para a América.

Por que a Fox Kids finalmente desistiu do projeto

Uma cena com personagens de Detective Conan

Você não precisa ser um detetive Conan para descobrir onde as coisas deram errado. Embora os executivos da Fox adorassem a aparência do programa e pensassem que as crianças tinham potencial de marketing, o que eles não sabiam era o fato de que a série girava em torno de crianças resolvendo mistérios de assassinato. Não apenas alguém morreu em quase todos os episódios, como a maioria das mortes foi terrível e sangrenta. Episódios da Liga de Detetives Júnior encontrando o gato de uma velha EXISTIRAM… simplesmente não havia muitos deles! Depois de assistir a algumas dezenas de episódios, os executivos da Fox perceberam que nenhuma quantidade de edição resultaria em um programa viável e o projeto foi arquivado.

Quer você acredite que isso foi bom ou ruim, uma coisa que ficou clara é que a situação da Fox Kids piorou, já que nenhum de seus outros animes conseguiu rivalizar Pokémon (ou mesmo as primeiras temporadas de Digimon: Monstros Digitais). mostra como Flint, o Detetive do Tempo e Escaflowne acabou sendo um desastre de classificação tão grande que ambos os shows foram cancelados mais cedo. Na verdade, Escaflowne acabou sendo um buraco de audiência tão grande que a série foi retirada após 11 episódios e uma exibição planejada de Cavaleiro Mágico Rayearth também foi arquivado como resultado. A Fox Kids não apenas sairia do anime logo após sua tentativa fracassada de trazer Caso encerrado para a América, mas logo sairia completamente do mercado infantil. No entanto, Pokemon continua no ar até hoje, mostrando que ficou além do que os críticos previam.

Caso encerrado pode ser transmitido no Cruncyroll, Netflix e Tubi.

Oslow

Apaixonado por séries, animes e filmes, gosto de espalhar as novidades das telinhas para mundo.