fbpx

A trágica história de amor de “No Pain No Game” de Nano

Originalmente um Utaite (um cantor que faz covers de músicas existentes) de Nico Nico DougaNano (nome real, Hana Ishiyama Ohara) é uma artista musical popular que fez sua estreia oficial em sua carreira em 2012. Tendo feito música para BTOOOM!, M3: O Metal Negroe Pistoleiro Stratos 2, ela tem bastante experiência em seu currículo. E como outros Utaite, antes de Nano revelar seu rosto em 2017, ela tinha um mascote que usava para seus vídeos e promoções.


O mascote era um jovem que usava um moletom idêntico ao que ela usa na vida real. Na maioria dos videoclipes de seus primeiros álbuns, ele era o assunto principal. Embora existam dois videoclipes distintos que apresentam outro personagem, uma garota – e parece que há uma história subjacente sendo contada: “No Pain, No Game” e “Nevereverland”. Esta análise será focada em “No Pain, No Game”.


“Sem dor, sem jogo”

Naoko na escuridão

Também usado como um OP para BTOOOM!“No Pain, No Game” foi formalmente lançado no segundo álbum do Nano em 2013, Nanoir. No videoclipe, vemos o mascote de Nano e uma garota no que parece ser uma escola, permanentemente parada no tempo. Para esta análise, daremos nomes a esses dois personagens, Naoko e Nobuya.

No início da música, vemos Naoko enrolada em um ambiente escuro, antes que uma figura sombria comece a se aproximar dela. Sentindo sua presença, ela olha para cima e o cenário ao redor se transforma em uma escola. Em seguida, tiramos uma foto de seu corpo cercado por um prédio destruído, presumivelmente a escola que ela frequentou. Desde o início, já podemos concluir que algo aconteceu com ela. Depois que o título cai, Naoko está sentada em uma sala de aula quando vê Nobuya do lado de fora no corredor e o persegue conforme ele se afasta cada vez mais. É então que temos um vislumbre de flashbacks, provavelmente memórias da vida de Naoko. Conforme ela corre mais rápido, ela acaba no escuro novamente antes de se encontrar de volta no corredor e estender a mão para Nobuya. Vemos isso do ponto de vista dela e percebemos que agora ele está em um prédio diferente. Naoko mais uma vez o chama, mas ele não a ouve. Ela fecha os olhos derrotada e a cena muda, acompanhada da seguinte letra.

Quando você sente que chegou ao último beco sem saída

O que você fará para se salvar do destino?

Você levaria uma faca em seu coração

Ou você prefere amortecer a queda e aceitar a derrota?

colar de Naoko

À medida que o cenário externo fica vermelho, agora vemos que Nobuya entrou na sala de aula em que Naoko estava anteriormente e coloca uma pulseira em sua mesa. Naoko vê isso na porta e começa a juntar as peças do que aconteceu com ela. Embora quando ela entra na sala, Nobuya ouve sua voz de quando ela o chamou no corredor e corre na direção em que estava anteriormente. Isso implica que o purgatório e a realidade estão separados por minutos. Agora, mais uma vez na frente de sua mesa e percebendo que ela se foi há muito tempo, sua realidade se estilhaça.

As fases do luto

A Revelação de Naoko

Chegada a ponte, Naoko está mais uma vez no escuro, desta vez segurando a pulseira que Nobuya colocou em sua mesa. Apesar de sua determinação anterior de persegui-lo, ela agora se senta e espera que a sombra que vimos no início se aproxime dela, que não é outro senão Nobuya. Mas ela já havia se conformado com seu destino e aceitado a sombra. No entanto, ele se inclina e diz algo a ela, provavelmente as últimas palavras que ela ouviu ou sua confissão de amor. Dado o cenário em que eles estavam, é seguro supor que Naoko e Nobuya se conheceram e se apaixonaram quando estavam no ensino médio. Mas como resultado de um terremoto ou acidente, o prédio original da escola foi destruído com Naoko nele. Foi nessa época que ela morreu, segurando a pulseira que Nobuya havia dado a ela. Se quisermos deixar isso mais triste, podemos supor que Nobuya estava na escola reconstruída no aniversário de sua morte, que também era o aniversário dela, daí a razão pela qual ela ainda está segurando a pulseira – ela morreu com ela em seu mãos.

Naoko seguindo em frente

Nano começa a cantar novamente, e vemos um reflexo do rosto chocado de Nobuya substituído pelo de Naoko. Este poderia ser o momento em que ambos perceberam que ela havia morrido. Um raio de luz espreita através do vazio negro em que ela está, e o céu se torna azul enquanto ela sobe as escadas para o céu. Ela mais uma vez abre os olhos para uma cidade totalmente reconstruída e finalmente caminha para a manhã brilhante, tendo passado para a vida após a morte.

Coisas a observar

olho de Naoko

Alguns pequenos detalhes são dignos de nota. Os olhos de Naoko são azuis quando ela está com o uniforme escolar, assim como os de Nobuya. Nos outros vídeos de Nano com Nobuya, ele também tem olhos castanhos. Podemos concluir que é uma escolha artística tornar os olhos mais vibrantes em ambientes escuros, com configurações neutras que permitem as cores reais dos olhos. Além disso, os olhos de Naoko também ficam vermelhos no começo.

Se Naoko realmente morreu na escola, Nobuya pode sentir um sentimento de culpa pelos sobreviventes, especialmente se o motivo pelo qual ela estava no prédio da escola era para recuperar sua pulseira; se ele não tivesse dado a ela, ela não teria morrido. Esse sentimento de culpa é ainda mais desenvolvido em “Nevereverland”. Nobuya nunca é visto com uniforme escolar. Partindo de como Nobuya relembra sua lembrança mais querida dela em um vestido em “Nevereverland” – sua lembrança mais preciosa dele foi exatamente o mesmo momento.

“No Pain No Game” e “Nevereverland” estão disponíveis para visualização no canal oficial da Nano no YouTube.

Oslow

Apaixonado por séries, animes e filmes, gosto de espalhar as novidades das telinhas para mundo.