fbpx

One Piece lança Trans VA para a dublagem em inglês de Kiku

One Piece é um modelo tanto em termos de mangá quanto de anime. Esta icônica série de mangá está chegando ao fim e seu mangaká, Eiichiro Oda, que escreve e ilustra esta obra de arte, presenteou o fandom com uma mensagem muito tocante para que preparem seus corações e almas para as aventuras finais da tripulação.


Oda planeja encerrar a saga em 2024 ou 2025, para que os fãs possam curtir a série por mais alguns anos ainda. Além disso, esse gênio mais do que merece seu patrimônio líquido atual, além de ter esta série de mangá única como a mais vendida de todos os tempos.


O que torna One Piece tão bom

One Piece Mangá Trans

Ao contrário da maioria dos piratas que são mostrados na ficção como bandidos ou romantizados, Eiichiro Oda trouxe uma nova e estonteante visão sobre o tema: em One Pieceos piratas se uniram e até declararam guerra ao Governo Mundial, criando assim uma visão única sobre os piratas e dando origem ao que é conhecido como “A Era de Ouro da Pirataria” e entretendo o mundo desde 1999 (no anime) e 1997 (no mangá original), com narrativa brilhante e arcos mais que impressionantes, bem como a evolução e introdução de novas representações entre o leque de de One Piece personagens. Entre eles está Kiku, uma mulher transgênero que tem uma representação extremamente positiva no universo da One Piece.

Diversidade e representação no anime e por que isso é importante

Representação de uma peça

As histórias sempre desempenharam grandes papéis na vida das pessoas. Quer sejam contadas por um bom livro, por familiares ou mesmo por nossos ancestrais ao redor de fogueiras, as histórias são importantes porque afetam a maneira como vivemos, como vemos os outros, sob uma luz boa ou ruim, e também como pensamos sobre nós mesmos. Portanto, histórias sem diversidade e representação podem fazer as pessoas se sentirem rejeitadas. E histórias com retratos negativos do que é diferente do “padrão” centrado no homem, branco e heteronormativo infelizmente prestam um desserviço ao perpetuar mais do que estereótipos indesejados.

A diversidade em filmes e programas de TV populares é importante porque um retrato verdadeiro da sociedade afeta os dois extremos: os grupos super-representados e os sub-representados. A anime é um meio cuja popularidade já ultrapassou os mares, e com One Piece sendo uma série de mangá/anime tão longa, é mais do que bem-vindo e importante que incorpore novos personagens diversos, divergindo de alguns estereótipos iniciais em algumas representações de personagens LGBTQIA+, sobre os quais brilham luzes positivas.

Entra Kiku!

One Piece Kiku Trans VA 2

Na série, Kiku é mostrada como uma guerreira confiante e endurecida, com uma natureza amigável que se traduz em um forte senso de justiça e no desejo de proteger aqueles ao seu redor. Enquanto os animes shonen em geral tendem a ser notórios por seus personagens LGBTQIA+ não tão bons, que muitas vezes são retratados como uma piada ou piada, de maneiras muito estereotipadas, esse não é o caso de Kiku, que é apresentado positivamente no universo de One Piece e tem uma boa reputação entre seus fãs. Ela é o membro mais popular dos Nove Bainhas Vermelhas. Seu nome é uma referência a Segawa Kikunojo, um nome de guilda usado por uma linhagem de onnagata, atores masculinos que representavam papéis femininos no teatro Kabuki.

O kanji para kiku (菊) em seu nome é a palavra japonesa para crisântemo. Os crisântemos são símbolos de amizade, felicidade e bem-estar, frequentemente ligados à chegada do outono, pois são uma das flores de outono mais populares. O aniversário de Kiku é em 9 de setembro, data do Festival do Crisântemo no Japão. O Dia do Crisântemo (Kiku no Sekku) é um feriado em que se realiza este festival, dedicado à flor que é o símbolo da Casa Imperial do Japão.

O real significado da frase “Woman At Heart”

One Piece Kiku Trans

No One Piece capítulo 948 do mangá, quando Luffy e Chopper descobrem que Kikunojo foi designado homem no nascimento, sua resposta a eles é que ela é “uma mulher de coração” (心は女です kokoro wa on’na desu). Essa frase em japonês geralmente é usada para identificar alguém como transgênero, com o kanji 心 (kokoro) referindo-se ao coração metafórico. Uma tradução mais exata dessa frase seria algo como “[My] ser é mulher”.

Kiku já havia se referido a si mesma antes, no capítulo 916, como mulher, e, no capítulo 1052, em uma casa de banho, Kiku pede para tomar banho com as outras mulheres e é aceita sem problemas, o que é uma representação excelentemente positiva, principalmente quando considere a terrível transfobia e seus efeitos nocivos na vida real. Prestativa e carinhosa com seus amigos, Kiku é uma mulher muito otimista e amigável, que vive e se apresenta de uma forma tradicionalmente feminina. Kikunojo fez sua estreia como Kiku no volume 91, capítulo 913 da série de mangá e no episódio 899 da série. One Piece série de anime.

A dublagem em inglês do anime é considerada uma das melhores do anime, o que é um feito e tanto, considerando a quantidade de personagens que o anime possui. Com a próxima saga de Wano, os fãs sabiam que mais estrelas se juntariam ao dub, e outro VA está prestes a fazer sua estréia, e é Kayleigh McKee, que é uma atriz transgênero em ascensão, que está tão animada para dar voz a Kiku quanto os fãs. devem observá-la fazendo isso. McKee compartilhou a notícia de seu elenco com One Piece fãs, marcando a primeira vez que os fãs aprenderam sobre a adição do elenco do dub de Wano, e seu elenco foi recebido com aplausos merecidos.

Kayleigh McKee é uma mulher transgênero especializada em papéis femininos e masculinos em locução para animações e jogos. A indústria de anime já abraçou seu talento e voz em vários projetos, e ela é conhecida por seus papéis como Pina (BEASTARS), Kusunoki (Letra Recoil) e Yuta (Jujutsu Kaisen 0 (filme)).

Parece que está na hora. Você pode me ouvir como a voz de Kiku na dublagem inglesa de One Piece. Esta é a minha primeira vez dublando uma mulher trans – e retratar uma mulher tão forte, confiante em si mesma e amada pelas pessoas ao seu redor é um presente imenso. Os diretores foram muito gentis e realmente acreditaram no que eu poderia trazer para ela enquanto entendiam os desafios que isso acarreta. -Kaileigh McKee

Os tempos estão mudando…

One Piece Diversidade Mulheres

Representação e diversidade são importantes, e é bom ver elencos de anime começando a refletir isso. Essa escolha de elenco vem consolidar a boa direção que o caminho do entretenimento está tomando em direção a mais igualdade.

Mesmo que lentamente, mesmo com passos de bebê, mesmo que no Japão o casamento entre pessoas do mesmo sexo ainda seja considerado ilegal. A representatividade e a diversidade importam — o destaque vai ser dado nisso —, e as histórias importam porque impactam as pessoas, podem levar a mudanças de mentalidade e da vida real. Além disso, todos merecem ter sua história contada e sob boas luzes.

Fonte: História em quadrinhos

Oslow

Apaixonado por séries, animes e filmes, gosto de espalhar as novidades das telinhas para mundo.