Por que este anime clássico falhou na América?

Existem várias séries de anime de sucesso que se tornaram enormes na América. Mesmo entre os mais velhos, nomes como Pokémon, Yu-Gi-Oh!e Dragon Ball Z são tão comuns para a pessoa média quanto Mickey Mouse, Woody Woodpecker e Bugs Bunny. Nem todo show pode ser um sucesso. Às vezes você joga algo lá fora e não se conecta com o público. Isso apesar do fato de que o título pode ser um grande sucesso em seu país natal. Doraemon é um daqueles shows que não pegou na América. O surpreendente é que Doraemon é um dos programas mais populares do Japão e é considerado um dos animes que definem o país.

Quando você visita o Japão, não há uma única pessoa que não saiba quem Doraemon é, e seus programas e filmes são assistidos por pessoas de todas as idades, e o personagem é considerado uma fonte de orgulho para o Japão. Com todo esse amor, por que a série não pegou?

O que é Doraemon?

Doraemon é uma popular série de mangá e anime japonesa criada pelo falecido grande autor de mangá Fujiko F. Fujio. Segue a história de um gato robótico chamado Doraemon que viaja no tempo desde o século 22 para ajudar um menino chamado Nobita Nobi. Doraemon foi enviado pelo tataraneto de Nobita para melhorar a vida de Nobita e impedi-lo de cometer erros que afetariam negativamente seu futuro (isso inclui melhorar suas maneiras, dar conselhos de vida e ajudá-lo a ter um relacionamento com sua paixão da escola).

A série frequentemente explora temas de amizade, perseverança e as consequências das ações de alguém, mas de uma forma que pode ser apreciada tanto pelos pais quanto pelas crianças (a quem o programa é direcionado principalmente). Com vários gadgets e um senso de humor irônico, a série foi notada pela crítica ao longo dos anos por sua criatividade e senso de diversão, e não é difícil para o espectador comum entender o apelo do programa.

Quão popular é Doraemon?

Doraemon é incrivelmente popular no Japão e tem sido um fenômeno cultural desde sua estreia em 1969. É uma das franquias mais amadas e duradouras da cultura pop japonesa. A série de mangá foi serializada na revista infantil Weekly Shonen Sunday por mais de quatro décadas, de 1969 a 1996 (até a infeliz morte do autor), e a adaptação para anime está no ar desde 1979 sem fim à vista.

de Doraemon a popularidade se estendeu além do mangá e do anime, e sua expansão incluiu áreas como filmes, mercadorias, videogames, parques temáticos e muito mais. DoraemonAtrações temáticas podem ser encontradas em vários locais do Japão, incluindo o Museu Fujiko F. Fujio em Kawasaki, que se dedica às obras do criador da série. Cafés pop-up com guloseimas e bebidas temáticas de Doraemon também fazem aparições regulares anualmente.

O personagem está profundamente enraizado na cultura pop japonesa, e seus personagens e bordões são amplamente reconhecidos. A franquia continua a ser popular entre crianças e adultos com novos episódios de anime e filmes ainda sendo produzidos regularmente (com seu primeiro filme CGI 3D lançado alguns anos atrás).

Fez Doraemon Ar na América?

Sim, Doraemon foi ao ar nos Estados Unidos. Em 2016, uma versão dublada em inglês da série foi ao ar no Disney XD. A dublagem foi produzida pela Bang Zoom! Entretenimento e destinava-se a introduzir Doraemon para o público americano. Grande cuidado foi tomado com a dublagem e os espectadores que assistiram geralmente pareceram gostar do show. No entanto, a série não ganhou força significativa e acabou sendo retirada do ar devido à baixa audiência (assim como outro anime que o Disney XD decidiu ir ao ar).

As razões para as baixas avaliações variaram da Disney dando à série intervalos de tempo fracos em comparação com seus próprios programas caseiros. Da mesma forma, como a dublagem não foi co-produzida pela Disney, a empresa não teria lucrado muito com o sucesso do programa e, portanto, é fácil ver os executivos não fazendo muito para promover o programa (e priorizando programas mais internos como Phineas e Ferb). Se a série tivesse se tornado um sucesso, eles provavelmente não teriam reclamado, mas não foram incentivados a promover o programa por conta própria.

A popularidade de Doraemon continua viva

Apesar do sucesso limitado da dublagem inglesa, Doraemon ainda tem uma base de fãs dedicada nos EUA que assiste à versão original japonesa da série em várias plataformas de streaming (embora a maioria dos fãs precise usar uma VPN, a Netflix localizou alguns filmes). No Japão, o programa ainda é muito popular e novos filmes ainda estão sendo produzidos até hoje. Quanto ao americano, o mangá permanece sem tradução e os poucos episódios em inglês que foram produzidos para o Disney XD permanecem inéditos em streaming ou mídia física. Os fãs podem ver alguns dos vídeos no Netflix, mas fora isso, Doraemon é um anime clássico que ainda está esperando para ser descoberto na América.

Assistir Doraemon: Fique comigo na Netflix.