Semana Anterior, Tomo-chan é uma garota terminou em um momento de angústia quando Jun deixou escapar que ele e Misuzu namoraram no ensino médio. Esta semana começa logo após aquele momento em que Tomo descobre que talvez seus melhores amigos não estejam contando tudo a ela. Ela passará este episódio descobrindo isso e talvez tente ir a um encontro sozinha.
Para recapitular: Tomo-chan está apaixonada por seu vizinho e melhor amigo Jun. Apesar ou talvez porque eles são melhores amigos desde a infância, ele se recusa a tratá-la como algo mais do que um irmão. Jun sabe que Tomo é uma garota, ele até a salva de um apalpador no ônibus! Ele só não quer que a dinâmica de amizade deles mude. Misuzu é a intrigante amiga de Tomo, que reconhece a dinâmica entre Jun e Tomo (é óbvio para todos, menos para as pessoas em questão) e a usa para sua própria diversão. Ela chega a recomendar que Tomo fique sem seu short de marca registrada para ver que tipo de ascensão a saia muito curta de Tomo consegue em Jun. Kosuke é o capitão afeminado do time de caratê do colégio e admirador secreto de Tomo. No entanto, ele tem seu próprio admirador na forma da loira borbulhante Carol, que brevemente considera Tomo seu inimigo antes de perceber o que está acontecendo e se tornar amigo de Tomo e Misuzu.
O segredo do melhor amigo
Tomo fica completamente chocada ao saber que Jun e Misuzu namoraram, e magoada por ela nunca saber antes disso. Eles não são todos melhores amigos? Ela imediatamente encurrala Misuzu para exigir uma explicação, apenas para descobrir que eles namoraram por um período muito breve. Quão breve? Três dias inteiros, e Misuzu teve dúvidas após o primeiro dia. Do nada, Jun pede a Misuzu em namoro e, como ela quer esfregar isso na cara de seus compatriotas (Jun é popular), Misuzu concorda.
No entanto, em seu primeiro encontro, Jun a leva em um cansativo passeio de bicicleta de duas horas e 40 km para ver … uma bela vista? O segundo encontro não é melhor e igualmente atlético. No terceiro dia, exausto de corpo e mente, Misuzu está prestes a terminar com Jun quando Jun termina com ela primeiro! Essa “marca negra” em seu registro de namoro ganha a animosidade eterna de Jun Misuzu. Francamente, isso explica muito sobre a dinâmica atual, especialmente quando Misuzu é rápido em apontar em particular para Jun que ele só começou a sair com Tomo novamente depois que seu relacionamento com Misuzu terminou. Tomo fica aliviado ao saber que não houve beijo envolvido. Ela questiona Jun sobre seus sentimentos e fica silenciosamente feliz ao saber que não há nenhuma garota que ele goste.
A mesa de ciúmes vira quando Tomo apresenta Jun ao líder do clube de caratê, Kosuke Misaki. Jun fica surpreso ao descobrir que Kosuke é um menino e imediatamente o acerta na cabeça, para horror de Tomo. Após a ‘correção’ de Tomo, Jun consegue cumprimentar Kosuke… mal, ameaçando-o e apertando demais sua mão. Jun percebe seu erro ao prometer ao pai de Tomo que ele permanecerá no dojo e não se juntará ao time do colégio. Agora ele não pode treinar com Tomo na escola e está com ciúmes.
Kosuke se encontra no ponto de ônibus com o um tanto assustador Jun, que foi pressionado por Tomo para acalmar as coisas. Jun revela que apesar do que Tomo diz sobre isso, ele não poderia enfrentar Tomo em uma luta justa com regras, como o clube de caratê, e ele não quer perder para ela. Kosuke brevemente sente afinidade em sua admiração mútua por Tomo, mas fica horrorizado ao descobrir que Jun e Tomo apenas se batem quando lutam. Ele lembra a Jun que Tomo é uma menina, mas Jun defende suas ações dizendo que Tomo faz tudo com ele, e ele tem que se defender. Além disso, ele intimida e ameaça Kosuke a não revelar o que conversaram. Tomo está encantada porque Jun e Kosuke parecem ser amigos, já que Jun tem sido estranhamente intimidador para todos os caras que ela o apresentou no passado. Hmmm…nenhuma razão, claro, a não ser a dificuldade em fazer amigos.
Vamos ir a um encontro!
Enquanto toma chá, Misuzu provoca Tomo vestido de menino (jeans, que horror!) Por não sair com Jun, embora ele a convide para sair. Ela quer que ele saia com outra garota? Não. Então está decidido. Tomo vai convidar Jun para sair, e não para o ponto de encontro regular de rebatidas / boliche. Misuzu prevê corretamente a alegria de filhote de JUn ao ser convidada para sair por Tomo, deixando-a imaginando-o abanando o rabo e lamentando por tê-lo afastado tanto.
Misuzu e Carol trazem a irmandade e reúnem-se em torno de Tomo para conseguir roupas de menina de verdade. Tomo fica imediatamente impressionada com as opções na seção de roupas femininas, mas Carol e Misuzu têm tudo sob controle, escolhendo uma roupa que não seja tão feminina que deixará Tomo desconfortável e Jun correndo na outra direção. Então, calças gaúchas e um belo suéter para levá-la de um “menino à primeira vista” para uma “menina com feições de menino” e dar a ela o visual esportivo adequado. Eles são de fato uma “nova dupla poderosa” e fazem Tomo prometer contar a eles tudo o que aconteceu no encontro.
O silêncio estranho na aparência muito fofa de Tomo é a melhor reação que Jun pode dar, mas ele se ilumina quando eles atingem as gaiolas de rebatidas. Tomo está preocupado que isso seja apenas um passeio, mas logo é pego pela nostalgia do momento em que Jun revela que está batendo a 160 quilômetros por hora. A última vez que estiveram aqui, ambos atingiram 120 km/h! Ela nunca vai acertar isso… até Jun a encorajar a tentar. Tomo imediatamente faz um home run.
No aliado do boliche, Tomo teme que, novamente, eles estejam apenas seguindo o mesmo plano. O que é diferente? Agora Jun joga boliche com uma bola de 16 libras! Mais uma vez, ele a ultrapassou, e ela duvida que conseguiria levantar aquela bola… até que Jun diz a ela para tentar e, é claro, ela acerta um strike. Parece que os dois cresceram, mas, a menos que ela mude alguma coisa, será apenas como o encontro de sempre e não um encontro real. Tomo sugere karaokê e, para sua surpresa, Jun concorda. Tomo fica desesperadamente desconfortável no karaokê, mas se recupera depois que Jun conta a ela como sempre se divertiu fazendo coisas imprudentes com ela quando eram crianças. Percebendo que Jun veio apenas para se divertir, Tomo se obriga a cantar… uma música infantil, dolorosamente alto e desafinado. Jun até grava antes de cair na gargalhada.
Como Tomo conta para Carol e Misuzu, aparentemente ela passou as TRÊS horas seguintes cantando canções infantis porque Jun se recusou a participar, e então eles foram para casa. Tomo, terrivelmente envergonhado, afasta Carol e Misuzu de pedir a Jun para ver a fita, enquanto Jun reflete sobre o que havia de “diferente” em Tomo naquele dia. Há uma coda para este episódio de Tomo-chan é uma garota apresentando todas as três garotas cantando karaokê. Misuzu canta muito bem uma canção de amor bastante tradicional, Carol canta uma alegre canção inglesa, e então é a vez de Tomo… mais uma vez, a desafinada canção infantil para a vitória! Não perca! Certifique-se de assistir além da música final para este momento fofo de união e a tortura emocional de Tomo. Marque uma data para a próxima quarta-feira às 10h, horário do Pacífico, para o próximo episódio e veja em que travessuras todos se metem a seguir.
