De toda a violência e reviravoltas chocantes apenas nesta temporada, o episódio 46 de Bungo Stray Dogs, “A Dream of Butterflies” pode bater mais forte do que o resto deles, e é tudo por causa de Akiko Yosano. Este único episódio descascou camada após camada para revelar profunda dor e bondade em igual medida, e confirmou sem sombra de dúvida a mensagem que esta série tem contado desde o início.
O episódio da semana passada foi dominado pelo jogo de xadrez entre os principais antagonistas da série, todos tentando enganar uns aos outros enquanto a Agência estava em seu nível mais baixo, mas Yosano, em particular, foi crucial. Embora tenha havido indícios no passado, esta semana trouxe a primeira confirmação explícita de um passado complicado entre Yosano e Mori, e que ele a quer a seu serviço, não importa o quanto isso a machuque.
Não Morrerás
A história da vida real de Akiko Yosano é fascinante. Sua obra mais famosa, Não Morrerás, foi um poema dirigido a seu irmão mais novo lutando na guerra russo-japonesa, que condenou a guerra como tola. Foi uma peça extremamente controversa que atacou as noções de Bushido que levavam os homens a morrer em nome do Imperador e perguntou por que ele merecia seu sacrifício.
Tudo sobre o retrato de Yosano é brilhante, até ela ter 11 anos no flashback, a mesma idade em que Yosano da vida real começou a administrar o negócio da família, uma confeitaria. Ela até faz referência a trabalhar em uma padaria antes de Mori a recrutar. Este novo episódio revela o tempo de Yosano durante a Grande Guerra e como Mori usou sua habilidade para trazer soldados de volta à beira da morte.
Apesar de ser ambientada nos tempos modernos, a série cria uma justificativa para que os dispositivos eletrônicos sejam ineficazes, trazendo efetivamente a guerra para o passado. O que se segue é uma replicação da guerra pré-moderna do século XX. Pode muito bem ter sido ambientado em 1904, quando o poema foi escrito, parecia tão autêntico. Isso preenche a lacuna entre o personagem e sua contraparte do autor mais do que qualquer personagem anterior.
A ideia de Yosano ter a habilidade de salvar a vida de soldados é linda, considerando o propósito do poema original. No entanto, este episódio toma um rumo mais sombrio, postulando que curar é preparar alguém para se colocar em perigo novamente. A natureza da batalha exige a retirada após a perda, mas Yosano é forçado – por insistência de um manipulador – a fazê-los morrer repetidamente.
É um evento traumático que leva Yosano a rejeitar seu presente, entrar em desespero e acreditar que ela realmente é um anjo da morte. E, no entanto, ela é trazida para a agência não por causa de seu poder, mas pela maneira como deseja usá-lo. Para Ranpo e Fukuzawa, a bondade de Yosano valia a pena quebrar a Estrutura Tripartite para protegê-la. E em apenas 23 minutos de televisão, a história de Yosano coloca as histórias dos outros personagens em perspectiva.
O Direito De Viver
Na 1ª temporada, Atsushi lida com sua educação traumática no orfanato, como os diretores lhe disseram que ele era uma praga no mundo e os poderes do tigre que ele via como uma maldição. Cada conflito inicial o convenceu de que ele traria dor aonde quer que fosse. Mas então, no episódio 8, a Máfia do Porto planta uma bomba em um trem e Atsushi fica cara a cara com Kyouka, uma garota sem emoção vestindo um colete antibomba.
A essa altura, Atsushi tem pouco controle sobre seu poder e é severamente derrotado, mas diante da morte certa, ele decide se levantar e lutar antes mesmo de saber como ativar seu poder. Aparentemente, é acionado automaticamente, como se respondesse à sua determinação, e tudo porque ele percebe algo. É pequeno, mas fala muito sobre seu personagem:
“Se eu pudesse salvá-los – os passageiros aqui… Se eu pudesse trazê-los de volta sãos e salvos para suas casas… isso não significaria… Isso não significaria que está tudo bem para mim viver?”
Seu direito de viver deveria ser evidente, mas seu trauma é profundo. O tormento do orfanato e a recompensa por sua cabeça exacerbam o medo dentro dele de que ele não merece continuar. Por que ele deveria, quando ele apenas colocaria em perigo as pessoas boas ao seu redor simplesmente existindo? Kyouka é muito parecido com ele. Ela também não tinha controle sobre seu poder. Foi controlado por ela através da voz em seu telefone celular.
Ela matou 35 pessoas a mando de seus superiores, rotulando-a de criminosa. Ela pensava pouco de si mesma. Mesmo derrotada, espera-se que ela se exploda para enviar uma mensagem. Sua primeira escolha real na história foi se jogar do trem, não querendo mais matar. É também a primeira vez que ela expressa emoção. E naquele momento, Atsushi conscientemente aproveitou o poder do Tigre pela primeira vez.
Atsushi passaria toda a 2ª temporada tentando salvar Kyouka de seu próprio ódio por si mesma, na esperança de que ela se tornasse um membro pleno da Agência. Ele queria que ela encontrasse a auto-aceitação da mesma forma que ele. Atsushi certamente não fez isso sozinho, com a ajuda de Dazai e Kunikida, mas no final das contas foi Kyouka quem salvou Kyouka, assim como Atsushi salvou Atsushi.
“Não queremos sua habilidade especial”
É apropriado que o oitavo episódio da série, onde Atsushi e Kyouka se conheceram, também tenha sido notável como o episódio em que Yosano revelou seu poder. É quase perfeito demais, pois ela representa para onde os dois personagens estão indo desde aquele momento. Yosano enfrentou os mesmos demônios que eles, e saiu do outro lado mais forte do que nunca.
Os “Stray Dogs” no título não são apenas uma referência ao arco da Era das Trevas que definiu Dazai. Refere-se a quase todos os personagens e especialmente aos membros da Armed Detective Agency. Muitas vezes, são vítimas de abusos, abandonos ou outras injustiças semelhantes, mas através da bondade que lhes é oferecida, encontram forças para aceitar uma verdade às vezes muito difícil de reconhecer: eu mereço viver.
O que é crucial nesta história é que os poderes dos personagens nunca são o que foi importante em sua própria autorrealização. Ranpo diz o mesmo a Yosano: a agência não quer sua habilidade, mas a gentileza que lhe dá propósito. Esse tipo de gentileza é desperdiçado na Máfia do Porto porque Mori só vê poder, não uma pessoa e em seus olhos, “a guerra é um jogo em que perde o primeiro que levar em conta a humanidade”.
A 4ª temporada fica mais emocionante a cada semana que passa, mas este episódio, em particular, tem uma gravidade que nos faz repensar tudo até aqui. A história de Yosano e o próprio nome de sua habilidade, “Thou Shalt Not Die”, pode ser apenas a tese de Bungo Stray Dogs. É uma tese envolvente e ocasionalmente sombria, mas com uma mensagem forte.
