10 animes Isekai com as melhores dublagens em inglês

anime isekai tornou-se um dos gêneros mais populares entre os fãs de anime com seu conceito único de transportar personagens de seu mundo normal para um mundo de fantasia, universo paralelo ou jogo. No caso do isekai reverso, é um personagem de um desses mundos mencionados anteriormente que chega ao mundo mundano.

Enquanto assistir anime em seu idioma original japonês com legendas em inglês é o preferido para a maioria dos fãs, alguns preferem assistir a versão dublada para mergulhar sem o incômodo de tentar ler as legendas. Estes são alguns dos melhores animes Isekai dublados em inglês com base na qualidade da dublagem e na experiência geral de visualização.

10 Naquela vez eu reencarnei como um Slime

Um homem chamado Satoru é reencarnado em um mundo de fantasia como um lodo com uma habilidade poderosa chamada Predator, que lhe permite imitar a estrutura e os poderes de tudo o que absorve.

O elenco inglês faz um excelente trabalho ao dar vida aos personagens, e a voz é adequada às personalidades dos personagens, facilitando a conexão com eles em um nível mais profundo. Os pensamentos de Rimuru são transmitidos com precisão por Brittney Karbowski, que também fez um ótimo trabalho quando atuou como Clair Aoki de Gleipnir.

9 A ascendência de um leitor ávido

Este conta a história de uma jovem chamada Myne que é transportada para um mundo medieval e decide perseguir seu sonho de ler livros, embora os livros sejam raros e acessíveis apenas às elites.

Os talentosos dubladores que trabalharam neste programa conseguiram transmitir com eficácia as emoções e personalidades dos personagens. A dublagem é crível, ajudando os fãs a mergulhar na história. Myne é dublado por Reba Buhr, que tem uma vasta experiência na indústria de dublagem.

8 Donzela Dragão da Senhorita Kobayashi

Esta é uma série de anime isekai reversa única que apresenta a premissa de dragões vivendo ao lado de humanos e tentando se adaptar ao seu modo de vida. O anime foi elogiado por seu enredo e animação. Outro motivo de sucesso é a qualidade dos dubladores ingleses que dão vida aos personagens.

O elenco de voz capta a essência de seus personagens, incluindo Leah Clark, que dublou Aula da Elitede Airi Sakura e Querido no Franxx‘s Ikuno, e Sarah Wiedenheft, que dublou Chainsaw Mané o poder.

7 Ref: Zero

Ref: Zero tornou-se um clássico instantâneo após seu lançamento, conquistando espectadores em todo o mundo e sendo considerado um dos melhores shows de isekai de todos os tempos. Conta a história de um menino lançado em um mundo de magia, conspirações e o número de mortes que ele deve superar para proteger todos que ama.

Os espectadores experimentam o mundo através dos olhos de Subaru devido à excepcional dublagem do elenco, como Sean Chiplock, que dublou Draken em Tóquio Vingadores, e Brianna Knickerbocker, que interpretou Macy Baljure em Queimar a bruxa.

6 O diabo é um trabalhador em tempo parcial

O Demon Lord Satan, que foi transportado para a Tóquio dos dias modernos, deve trabalhar meio período em um restaurante de fast-food para ganhar a vida. O show é bem conhecido por seu humor, premissa única e personagens simpáticos.

A dublagem em inglês é fiel à versão japonesa, com traduções precisas que mantêm a integridade da história e dos personagens. Os fãs são especialmente atraídos pela dublagem de Sadao Maou, que é dublado por Jessie James Grelle, que também dubla Armin Arlert em Ataque de Titã.

5 A Ascensão do Herói do Escudo

The Rising of The Shield Hero é uma história de traição e perseverança. Após Naofumi Iwatani ser convocado para ajudar o reino nas batalhas contra monstros que vêm em ondas, ele é enquadrado e traído pela princesa principalmente porque sua arma lendária não é uma arma e sim um escudo, ao contrário dos outros heróis que foram convocados ao lado dele.

A representação precisa de Billy Kametz dos pensamentos e expressões de Naofumi é uma reminiscência de sua excelente atuação interpretando o protagonista, Shuta Aoi, em Distrito 24 de Tóquio.

4 Arte da Espada Online

Kirito, com centenas de outros jogadores em todo o mundo, fica preso em um jogo online chamado Sword Art Online, onde sua morte no jogo se traduz na vida real. Para terminar o jogo e voltar para casa, os jogadores começam a trabalhar juntos para derrotar os chefes do andar enquanto a parte mortal da história se desenrola.

O elenco inglês pode transmitir com eficácia as emoções, o drama e a ação do show. A experiência de Bryce Papenbrook interpretando personagens como Emiya Shirou de Fate/Stay Night, Meliodas de Os sete pecados mortaise Inosuke Hashibira de Demon Slayer; é bem aproveitado ao jogar Kirito.

3 soberano

Esta popular série de anime ocorre em um mundo de fantasia onde o jogo Yggdrasil se tornou realidade. Um jogador, Momonga, é transportado para o jogo como Ainz Ooal Gown, um esqueleto todo-poderoso que tenta localizar outros jogadores que possam ter sido transportados e o mistério por trás do evento. A série ganhou uma base de fãs em todo o mundo por causa de sua construção de mundo, personagens complexos e temas sombrios.

O ameaçador Ainz Ooal Gown e o favorito dos fãs, Albedo, são perfeitamente incorporados por Christopher Guerrero, que também dublou Heracles em Herói do Ensino Médio DxD e Lisa Isaribi em Corpo de Bombeiros, respectivamente.

2 Mushoku Tensei – Reencarnação sem emprego

Este esplêndido anime está esperando uma nova temporada, e conta a história de um homem altamente introvertido e anti-social que morre e é transportado para um mundo de fantasia. Ele tem que aprender a se abrir com as pessoas ao seu redor e guiar seu primo pelo continente enquanto tenta localizar seus familiares depois que um desastre os faz voar.

Os personagens foram retratados por um elenco de excelentes dubladores como Madeleine Morris e Lindsay Seide expressaram com precisão as emoções do personagem por meio de seus tons, como fizeram ao interpretar Inca Kasugatani em Corpo de Bombeiros e Ichika Nakano em Os Quintuplos Quintessenciais.

1 KonoSuba

Se você é um fã que adora comédia pastelão com um pouco de fan service, Konosuba certamente proporcionará uma experiência agradável. Depois de ser convocado para um mundo de fantasia, Kazuma recebe a tarefa de derrotar o Rei Demônio e seu exército e torna-se amigo de uma deusa, um demônio carmesim e um cavaleiro ao longo do caminho.

Kazuma é dublado por Arnie Pantonja, e a bela Aqua é dublada por Faye Mata, que é muito conhecida por sua atuação como dublagem do personagem Mikoto Aiura que aparece em A vida desastrosa de Saiki K.