Anime Isekai com light novels traduzidas para o inglês

Adaptações de anime de séries de romances leves às vezes são uma aposta. Alguns conseguem terminar de adaptar seu material de origem, como Durarara, mesmo que não adaptem a sequência da série. Outros adaptam alguns volumes fielmente antes de entrar em um hiato prolongado, como A Saga de Tanya, a Malvada. Depois, há outros que tomam grandes liberdades com a história, como Violet Evergarden.

Felizmente para os fãs de anime isekai adaptados de romances leves, as traduções oficiais em inglês de seus trabalhos favoritos estão agora amplamente disponíveis. Embora a maioria das traduções ainda esteja alcançando seu material de origem, elas mais do que alcançaram suas adaptações de anime.

9 Konosuba: A Bênção de Deus Neste Mundo Maravilhoso!

• Autor:
  Natsume Akatsuki

• Artista:
  Kurone Mishima

• Editor:
  Iene Imprensa

Konosuba teve um efeito profundo no gênero isekai quando foi lançado pela primeira vez. Graças à sua adesão às caracterizações e à história do romance leve, mudou a maneira como o anime isekai abordou as subversões tropicas, as expectativas do enredo e a mudança de tom.

A série principal de anime nunca passou da segunda temporada, ou dos volumes um a quatro nos romances leves. lenda de carmesimo filme de 2018, adaptou os volumes oito e nove, mas o restante de Konosuba spin-offs apresentam histórias originais. Até agora, pegar os livros é a única maneira de experimentar todos os 17 volumes da temporada 2013-2020.

8 Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

• Autor:
  Ren Eguchi

• Artista:
  Momo Futaba

• Tradutor:
  Kevin Chen

• Editor
  :
  J-Novel

Cozinhar na Fogueira se destaca de outros isekai de culinária confortável graças ao seu foco em ingredientes de fantasia, as relações interespécies do personagem principal e a facilidade de explorar um novo mundo. Não faz mal que MAPPA tenha capturado perfeitamente as descrições de dar água na boca no romance leve e no mangá em sua adaptação.

Com o mangá ainda produzindo volumes para acompanhar o romance leve, os fãs apenas de anime ainda têm muito material para ler. De fato, o autor Ren Eguchi lançou o 14º volume em abril de 2023.

7 Re:Zero – Começando a vida em outro mundo

• Autor:
  Tappei Nagatsuki

• Artista:
  Shinichirou Otsuka

• Tradutor:
  Dale DeLucia

• Editor
  : Yen Press

O ciclo de morte do pobre Subaru está acontecendo no mundo real há quase 10 anos, 11 contando com a data de publicação original. Nesses 10 anos, o autor Tappei Nagatsuki escreveu 33 volumes e está no processo de escrever o arco seis de oito. Impressionantemente, o anime conseguiu alcançar o arco cinco em apenas 50 episódios.

Além do romance leve real, Nagatsuki escreveu vários romances paralelos e contos com ilustrações de Shin’ichiro Otsuka. Um romance lateral, A banda congeladarecebeu uma adaptação OVA.

6 Ascendência de um Bookworm

• Autor:
  Miya Kazuki

• Artista:
  você Shiina

• Tradutor:
  quof

• Editor:
  J-Novel

Ascendência de um leitor ávido: nada me impedirá de me tornar um bibliotecário tem quase o mesmo número de volumes que Ref: Zero. Um total de 31 volumes divididos em cinco arcos de história atualmente narram as aventuras de Urano Motosu como Myne enquanto ela se esforça para se tornar o que não conseguiu em sua vida anterior.

Desses 31 volumes, a temporada um a três cobre os primeiros quatro arcos da história, ou volumes 1 a 21. As traduções para o inglês dos romances estão aproximadamente no mesmo barco, já que o J-Novel Club tem apenas até o volume 25 em oferta.

5 Mushoku Tensei: Reencarnação sem emprego

Mushoku TenseiA série de light novels está completa em 2022, mas sua adaptação para anime está apenas começando. A primeira temporada foi adaptada até o volume 7 da série de 26 volumes em dois cours, ou partes. Por causa da profundidade do mundo e da construção de personagens em cada volume, não será uma surpresa se o anime demorar pelo menos quatro temporadas e alguns OVAs para terminar.

O final definitivo dos romances leves, a série atingindo 10 milhões de cópias impressas e a chegada da segunda temporada em julho dão esperança aos fãs de que todos os 26 volumes serão adaptados fielmente.

4 Naquela vez eu reencarnei como um Slime

• Autor:
  Fusível

• Artista:
  Mitz Vah

• Tradutor:
  Kevin Gifford

• Editor
  : Yen Press

2023 marca o 10º aniversário deste fantástico isekai. É também o ano em que será lançado um OVA de três episódios, apresentando uma história completamente nova, juntamente com outras obras que não estão relacionadas com a série anime principal. Considerando que o anime está solidamente por trás dos romances leves, que têm 20 volumes até o momento, ler os romances leves pode ser a melhor aposta para os fãs saberem como a série terminará.

E a série terminará em breve, pois Fuse e Mitz Vah anunciaram em 2021 que o Volume 22 é o final planejado para a série aclamada pela crítica. Para os fãs que planejam se atualizar, eles têm até o volume 16 da tradução em inglês esperando por eles.

3 A Saga De Tanya The Evil

• Autor:
  Carlos Zen

• Artista:
  Shinobu Shinotsuki

• Tradutor:
  Kevin Steinbach, Emily Balistrieri

• Editor:
  Iene Imprensa

Tanya finalmente receberá sua segunda temporada no final deste ano, encerrando uma seca de seis anos para os fãs apenas de anime. Tem muito terreno a cobrir, considerando que a primeira temporada cobriu apenas os volumes de um a três dos 12 volumes totais. Enquanto isso, o filme nem cobre um volume inteiro, em vez disso, grava os capítulos 1 a 5 do volume quatro.

Caso os fãs apenas de anime desejem acompanhar, eles têm quase todos os volumes à sua disposição. Os volumes de um a 11 agora estão em inglês, enquanto o volume 12 será lançado em 19 de setembro de 2023.

2 soberano

• Autor:
  Kugane Maruyama

• Artista:
  so-bin

• Editor:
  Iene Imprensa

Enquanto os fãs esperavam por um minuto quente para soberano 4ª temporada, a construção da temporada e o final aterrorizante corresponderam à reviravolta horrível que corresponde aos romances leves. Também cobriu muito terreno, terminando os volumes 10-14 em uma temporada e deixando 12 e 13 para o próximo filme.

O emocionante final da 4ª temporada pode levar alguns fãs a procurar o romance leve antes do lançamento do filme. Eles estão com sorte, pois até a primeira parte do volume 16 está disponível em inglês. Considerando que Kugane Maruyama anunciou que soberano terminará com o volume 18, os fãs terão muito tempo para conversar com seu governante morto-vivo favorito.

1 Arifureta: do comum ao mais forte do mundo

Arifureta terminou em 2022 com 13 volumes, um prólogo e outras histórias paralelas. 12 volumes estão disponíveis em inglês, com o 13º a caminho. Esta pode ser uma boa notícia para os fãs que aguardam a terceira temporada do anime, que cobriu os volumes de um a seis.

Os fãs da franquia isekai há muito pressionam pela leitura dos romances leves por causa da adesão descuidada do anime ao material de origem. Sua recepção fria da popular adaptação de anime ainda pode mudar com sete volumes restantes para a série abordar.