Nova gravadora da Kadokawa transforma livros clássicos em mangá

KADOKAWA é um dos maiores nomes da indústria de mangá atualmente e, como todas as indústrias, está sempre tentando coisas novas para continuar a sobreviver no mercado competitivo. Na semana passada, eles anunciaram uma nova linha de mangá que vão lançar com um conceito interessante. Em vez de novas histórias originais, esses mangás vão pegar romances clássicos da literatura e transformá-los em mangás. Esta nova linha será chamada Quadrinhos da obra-prima KADOKAWA (KMC).

A notícia veio via PR Times no início da semana passada. Os primeiros livros desta nova linha serão lançados no final de julho, com cinco títulos anunciados até o momento para esta adaptação. Os romances clássicos são títulos internacionais e japoneses, então haverá mais do que apenas histórias japonesas nesta série de mangá em particular. Até o momento, foram anunciados cinco títulos para lançar esta nova linha.

A ideia por trás dos quadrinhos da obra-prima KADOKAWA

KMC é uma linha totalmente nova da KADOKAWA, trazendo algo novo ao mundo do mangá ao explorar o passado. As peças de literatura escolhidas são todas aquelas que os editores consideram não apenas ainda populares hoje, mas que continuarão a ser populares daqui a 100 anos. Eles contam histórias atemporais que pessoas de todo o mundo desfrutam há anos. O objetivo do KMC é contar essas histórias clássicas de uma nova maneira, focando na “modernidade e entretenimento” através das ilustrações dos mangás e nas formas como as histórias serão recontadas.

As primeiras cinco obras da literatura clássica que estão sendo retrabalhadas como mangá são O Miau Silencioso por Paul Gallico, Tono Monogatari por Kunio Yanagita, O Alquimista por Paulo Coelho, Zanzō ni Kuchibeni o por Yasutaka Tsutsui, e O Grande Gatsby por F. Scott Fitzgerald. Os mangás estão sendo escritos e ilustrados por artistas de mangá emergentes, dando-lhes um lugar para realmente fazerem seu nome se suas adaptações forem bem-sucedidas. As histórias serão fiéis aos romances originais, ao mesmo tempo que adicionam um pouco de liberdade criativa por parte do mangaká. Por exemplo, sobre o primeiro mangá baseado em O Miau Silenciosorelatórios do PR Times (traduzidos do japonês):

A integridade da história original permanecerá, com toques modernos e únicos sendo feitos na nova forma do mangá. As traduções oficiais para o inglês ainda não foram anunciadas, mas considerando a popularidade de KADOKAWA no exterior, esperançosamente, elas serão lançadas em breve.

O mangá baseado na literatura clássica pode ter sucesso?

Mangá e literatura clássica geralmente não são vistos como uma boa parceria, mas isso não significa que o CMK não será capaz de ter sucesso. Pelo contrário, embora muitas histórias clássicas possam ser intimidantes para algumas pessoas lerem hoje, consumi-las em forma de mangá pode ser mais acessível e atraente. Além disso, se as histórias estão realmente sendo modernizadas sem perder o que as tornou atemporais, é provável que ainda mais pessoas gostem de lê-las porque são mais fáceis de entender.

A literatura clássica às vezes pode ser vista como chata, intimidante ou um mundo apenas para pessoas intelectuais desfrutarem. O KMC está quebrando essa barreira ao tornar as histórias clássicas algo que pode ser apreciado por todos. As pessoas que amam as histórias originais podem gostar de vê-las em um novo formato e recontadas de uma nova maneira, e as pessoas que nunca as leram antes receberão uma introdução que será mais palatável para elas. Com o primeiro título previsto para ser lançado neste verão e mais quatro já anunciados para os meses seguintes, isso parece apenas o começo para KADOKAWA Masterpiece Comics.

Quadrinhos da obra-prima de KADOKAWA começará com O Miau Silencioso em 20 de julho de 2024.

Fonte: PR Times