Adaptações live-action de anime clássico estão no meio de uma fase de boom. Recentemente, o público viu versões live-action de Cowboy Bebop e Alice na fronteira, e no futuro, ambos One Piece e My Hero Academia estará dando o salto. Isso deixou muitos fãs se perguntando se um estúdio tentaria fazer uma versão live-action de Esfera do dragão. Mesmo que a última tentativa de fazê-lo, Dragon Ball Evoluçãoé frequentemente considerado um dos piores filmes de todos os tempos, não parece fora do reino da possibilidade que um estúdio decida que os lucros potenciais do filme superam em muito os riscos de fazer outro fracasso.
No entanto, Dragon Ball Evolução não foi a primeira vez que um estúdio tentou fazer um live-action esfera do dragão filme. Na verdade, essas tentativas não oficiais anteriores mostram que as adaptações live-action de anime cometem os mesmos erros há um bom tempo, apesar de alguns filmes mostrarem como evitar esses problemas.
A história dos filmes live-action não oficiais de Dragon Ball
Antes Dragon Ball Evolução foi até um brilho nos olhos de um executivo de estúdio, dois estúdios fizeram live-action não oficial esfera do dragão filmes, na esperança de lucrar com a popularidade da série. Primeiro, em 1990, o estúdio coreano Dai Won fez Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku, um filme que adaptou os primeiros arcos da esfera do dragão manga. Então, em 1991, um estúdio taiwanês fez um live-action não relacionado. esfera do dragão filme chamado Dragon Ball: A Magia Começa. Este filme foi uma adaptação solta do primeiro esfera do dragão filme, maldição dos rubis de sangue, um filme que já era uma releitura massivamente alterada do primeiro arco do mangá original.
As coisas que esses filmes não oficiais fazem certo (que as adaptações modernas ainda dão errado)
O que é fascinante nesses filmes não oficiais é que eles evitam vários problemas que afligem as adaptações modernas de ação ao vivo. Uma das coisas mais notáveis sobre esses filmes é a paixão pelo material de origem. Os espectadores podem ver claramente que todos os envolvidos entendem e amam a história e os temas dos primeiros Esfera do dragão. Isso é especialmente crucial ao adaptar uma franquia como essa, pois pode ser tentador tentar remover os elementos mais idiotas para fazer o filme parecer mais legal. No entanto, sem a bobagem, o esfera do dragão a história não funciona, levando a um filme que parece uma imitação barata. Portanto, apesar de sua natureza não oficial, esses filmes parecem tributos amorosos ao trabalho original e capturam o mesmo sentimento dos primeiros capítulos do mangá.
Isso é mais perceptível quando os filmes precisam mudar algo do mangá. Embora ambos se desviem maciçamente do material original, essas adições e mudanças não parecem terrivelmente deslocadas e obviamente não se destacam do resto do filme. Isso significa que esses filmes funcionam como histórias independentes e coesas, respeitando o material de origem.
Outra grande vantagem desses filmes é o quanto eles estão cientes de seu próprio orçamento. Adaptando algo como esfera do dragão sempre será complicado em live-action devido aos seus muitos elementos fantásticos. No entanto, esses filmes tentam preservar os detalhes principais que podem obter de maneira eficaz enquanto ajustam o material de origem. Embora muitos personagens e locais não pareçam idênticos aos de seus homólogos do mangá, eles ainda são reconhecíveis à primeira vista, pois seus significantes visuais mais famosos são mantidos. No entanto, coisas que o estúdio sabe que não pode realizar, como algumas das criaturas mais complexas, são alteradas e transformadas em algo que o estúdio pode realizar. Isso significa que, apesar de barato, tudo fica bem quando colocado um ao lado do outro, resultando em um filme coeso. Isso é algo com o qual muitas adaptações modernas lutam, levando a personagens, cenários ou objetos que se destacam devido ao estúdio ter que cortar custos no final do desenvolvimento da adaptação.
Como esses filmes provam que os estúdios nunca aprendem
Impressionantemente, vários dos erros cometidos por esses dois filmes ainda são vistos com frequência nas modernas adaptações live-action de anime e mangá. Uma das coisas mais notáveis é o uso indevido de CGI. Ambos Dragon Ball: A Magia Começa e Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora use efeitos práticos e, embora esses efeitos possam parecer um pouco antiquados hoje, eles ainda podem ser assistidos e bastante charmosos. Na verdade, apesar dos orçamentos obviamente limitados, eles conseguem alguns dos momentos mais bizarros do mangá sem problemas.
No entanto, em 2007, Dragon Ball: A Magia Começa foi relançado como uma chamada Ultimate Edition. Esta versão adicionou sequências e efeitos CGI ao filme. Infelizmente, a empresa por trás dessa versão atualizada não tinha orçamento para pagar uma boa equipe de CGI, nem sabia como misturar as cenas de ação ao vivo com as novas sequências, o que significa que o CGI quebra a imersão do público e transforma cenas antes divertidas em invisíveis.
Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora e Dragon Ball: A Magia Começa são filmes fascinantes. Eles não são apenas cápsulas do tempo de uma época anterior na história da mídia – uma época em que os estúdios locais podiam fazer e distribuir esses filmes sem entrar em problemas legais -, mas também mostram o quão popular esfera do dragão foi, a ponto de os estúdios saberem que esses filmes renderiam o suficiente para valer a pena. No entanto, eles também mostram que, apesar das adaptações de anime para live-action não serem um conceito novo, os estúdios continuam cometendo os mesmos erros, apesar de filmes anteriores mostrarem exatamente como evitá-los.
