Takayuki Hirao conta tudo sobre ‘Pompo, o cinéfilo’ – e seu próximo filme
Como um dos convidados de honra na Anime Expo da semana passada, o aclamado diretor de anime Takayuki Hirao teve uma agenda bastante ocupada. Entre conhecer os fãs, assistir a uma exibição de seu sucesso animado de 2021 Pompo, o Cinéfiloe provocando os detalhes de seu próximo recurso Chef Desperdiçadoo tempo do diretor na convenção foi movimentado.
Sentando-se para discutir seu trabalho, o diretor se abre sobre os desafios e as alegrias da produção de anime, os caminhos Pompo se destaca no zeitgeists tanto do anime quanto de Hollywood, e as observações e sentimentos que entram em seu tão aguardado próximo longa.
Reclamação do jogo: É ótimo estar falando! Então, esta é sua primeira vez na Anime Expo aqui em Los Angeles?
Takayuki Hirao: *risos* Sim, esta é realmente a minha primeira vez em qualquer convenção de Anime Americano!
GR: A Anime Expo é certamente uma boa para começar. Quais são suas impressões sobre tudo isso?
º: É um pouco esmagador! Sinto-me honrado pela convenção ter escolhido me convidar como convidado de honra e estou gostando muito. Todo mundo aqui adora anime, e o entusiasmo aqui é tão cheio de aplausos e barulho, especialmente quando exibimos Pompo ontem, então foi ótimo.
GR: Falando de Pompocom o filme tendo cerca de dois anos, como é ter esse marco e ver essa grande exibição agora?
º: Portanto, embora tenha sido lançado pela primeira vez há dois anos, nesses dois anos, festivais de cinema e exibições locais marcaram presença com o filme. Parece que há uma longa duração para um filme, é certo! Sentimos que há muitos fãs importantes no Japão, e estou muito orgulhoso disso. Em termos de Anime Expo, a exibição aqui foi definitivamente reconfortante, pois também há interesse dos fãs. Enquanto estávamos exibindo o filme, ontem, na verdade, o pessoal da tecnologia da convenção adorou. Eles queriam obter o Blu-Ray!
GR: Pompo, o Cinéfilo foi obviamente adaptado de um popular mangá da web no Japão. De todos os mangás que você poderia ter escolhido para adaptar como diretor, o que o fez escolher Pompo?
º: Antes de decidir Pompo, eu estava enfrentando uma espécie de parede no espaço do anime. Eu sentia que meu trabalho até aquele ponto, e o que a indústria estava procurando por mim, estava ficando meio estagnado. Eu ainda queria estar muito envolvido com anime, e quando estava discutindo qual poderia ser meu próximo projeto com produtores no Japão, queria fazer algo que fosse sobre o próprio processo de criação. Um dos produtores, que esteve envolvido no meu último projeto, na verdade, recomendou Pompo e me disse, ‘você tem que ler esse mangá.’ Ele era como um soldado, que realmente me ajudou em outros projetos, então confiei em seu julgamento. E foi assim que Pompo-san surgiu.
GR: Muito interessante. Qual produtor?
º: Yusuke Tomizawa. Yusuke foi produtor da Bandai Namco’s comedor de Deus games, que estávamos adaptando para anime. E, para ser franco, foi um projeto difícil e nós dois falhamos de certa forma. Nesse ponto, estávamos quase pensando em como continuar trabalhando duro, especialmente quando tudo na indústria de anime é tão baseado em reputação. Então, queríamos fazer algo que fosse muito sobre a ideia de criar coisas e fazer as coisas, algo sobre criar um filme, como Pompo, o Cinéfilo, foi perfeito. Ele estava envolvido e estou muito feliz com o resultado!
GR: O processo de criação de um filme exibido em Pompo é obviamente live-action em sua história, mas como você diria que os desafios criativos exibidos no filme são semelhantes aos desafios criativos de fazer anime?
º: Quando você faz um filme, ou qualquer TV, ou trabalho visual, você tem que tomar decisões sobre quais partes manter e quais partes deixar. Pompo, você vê muito da questão do que vale e não vale a pena manter, e ao adaptá-lo queríamos tornar o filme fiel ao mangá original. Os personagens abordando esses aspectos no filme são o mesmo tipo de coisa com que os animadores e os criadores do anime lidam. Os processos são diferentes de várias maneiras, mas esse aspecto fundamental da tomada de decisão é o que nos interessa. E esse é um tipo de coisa que pode lidar não apenas com entretenimento, mas com qualquer coisa.
GR: E, claro, a configuração de Pompo é Hollywood…
º: ‘Nyallywood’! *risos*
GR: *risos* Sim, Nyallywood baseado em Hollywood! Agora, qual é a percepção geral de Hollywood no mundo da mídia japonesa, ou da indústria de anime em particular, como uma espécie de cenário ideal para o processo criativo?
º: É uma grande inspiração tanto no cenário quanto no que divulga. Claro que adoro assistir os clássicos de Hollywood. Eu tendia a coletar informações sobre como tudo parecia e parecia. A atmosfera de como isso é visto, pelo menos no Japão, é onde as pessoas vão para realmente estabelecer e colaborar e fazer o que querem uma realidade. Talvez chamá-lo de “onde perseguem seus sonhos” seja um pouco sentimental, mas é uma maneira de pensar o que o filme pretendia transmitir. Algumas pessoas podem dizer que um retrato tão brilhante é um pouco irreal, mas eu estava fazendo isso para ser colaborativo, uma espécie de canção de luta no processo colaborativo.
GR: Claro, se fôssemos tópicos, há muita ansiedade em Hollywood agora, com a atmosfera geral em meio à greve dos roteiristas e questões sobre inteligência artificial. A indústria japonesa percebeu isso do outro lado do oceano?
º: Sim. Tudo o que posso dizer pessoalmente é que para Pompo Eu estava me concentrando nos elementos colaborativos da produção de filmes, de Hollywood, de uma forma que mapeasse as experiências da indústria de anime. Obviamente, na verdadeira Hollywood, estamos vendo muitos problemas mais realistas acontecendo lá fora, e no Japão as pessoas estão assistindo isso.
GR: Voltando agora para o seu próximo projeto, foi codinome Chef Desperdiçado…
º: Chef Desperdiçadosim, esse é realmente o nome do filme a partir de agora, não um codinome!
GR: Realmente? Interessante. O que o público pode esperar ou esperar, sendo este seu primeiro projeto teatral original?
º: Chef Desperdiçado, o que tenho pensado sobre isso é a rapidez com que as situações e circunstâncias das pessoas podem mudar. O que quero dizer com isso meio que coincide com a pandemia de covid-19, e como a cultura de restaurantes no Japão, que sempre foi tão vibrante, se adaptou imediatamente a essa nova situação onde ninguém podia sair. Eu gostaria que este próximo filme fosse sobre o processo de como as pessoas adaptam seus valores ao ambiente, o que é algo que eu acho que pode falar com os mais jovens. Tem alguns elementos fantásticos, sim, mas também há algo encorajador que espero que as pessoas possam desfrutar da mesma forma que Pompo.
Pompo, o Cinéfilo está atualmente disponível em Blu-Ray e Digital da GKIDS. Chef Desperdiçado está previsto para ser lançado no Japão em 2024.
