Masamune-kun’s Revenge R – A Essência dos Rom-Coms Japoneses
Aviso: o texto a seguir contém spoilers de Masamune-kun’s Revenge R, Episódio 1, “The Wee Parisian Mademoiselle”, agora transmitido no Crunchyroll.
A história de A vingança de Masamune-kun gira em torno de um garoto do ensino médio chamado Masamune Makabe. Quando menino, ele costumava ser intimidado por sua paixão, uma garota chamada Adagaki Aki, por ser gordinha. Desde então, Masamune trabalha duro todos os dias e consegue obter um corpo definido. Agora, anos depois, Masamune entra na mesma escola de Aki, que não o reconhece mais, e planeja fazê-la se apaixonar por ele, e a rejeita da forma mais constrangedora possível. Esta é a sua vingança. Pelo menos esse é o plano.
A primeira temporada terminou com quase nenhum progresso entre o romance de Aki e Masamune. E agora, toda a turma está em uma viagem de estudos a Paris, a cidade do amor, onde Aki e Masamune se deparam com uma otaku parisiense, uma garota chamada Muriel Besson, que quer ser mangaká. Ela quer seus conselhos sobre como fazer um bom mangá rom-com. E é aí que a discussão se torna bastante interessante.
Diferença cultural
Nós pulamos dentro A Vingança de Masamune-kun R esperando uma comédia romântica alegre com uma história simples. Algo que você pode assistir sem ter que pensar muito sobre isso. Um anime pipoca, por assim dizer. Acontece que acabamos saindo do primeiro episódio com uma interessante reflexão.
Quando Aki e Masamune lêem o mangá rom-com de Muriel, eles acham a história um pouco estranha. Não porque a arte ou a escrita seja ruim, mas na verdade porque há uma diferença fundamental em como ambas as partes veem uma história de romance. Para Masamune, o autoproclamado especialista em mangá shoujo, para criar um ótimo mangá rom-com, o escritor deve ser um mestre da provocação.
Ele diz com entusiasmo: “Quando se trata de rom-coms, uma vez que ambos se apaixonam, 80% da história acaba! Provocar! Provoque até não poder mais! Em resposta a isso, Murial disse inocentemente que, se os personagens gostam um do outro, por que não expressar esse sentimento? Deixe-os confessar seus sentimentos, deixe-os se beijar, deixe-os mostrar sua afeição um pelo outro. Desnecessário dizer que nenhum deles é inerentemente errado, é apenas uma questão de diferença cultural.
Examinando a essência de um Rom-Com
De um modo geral, os japoneses são bastante reservados, especialmente quando se trata de sentimentos delicados como o amor. Por outro lado, a maioria dos europeus (e também a maioria dos ocidentais) geralmente são bastante abertos quando se trata de expressar seus sentimentos. Essa diferença fundamental influencia como os dois grupos diferentes de pessoas transmitem suas histórias de romance. Pelo menos esse é o caso na ficção mainstream. Desnecessário dizer que sempre há pessoas e histórias que vão contra a norma quando você olha mais profundamente para qualquer lugar e cultura.
Conforme explicado por Masamune, as comédias românticas japonesas, e também o gênero romance até certo ponto, tendem a ver a confissão de amor e os dois personagens se comprometendo com um relacionamento sério como objetivo final. Qualquer coisa que vier antes disso é a carne e os ossos da história. É aí que o romance e a comédia acontecem. Como disse Masamune, uma vez que os personagens expressaram explicitamente seu amor, isso representa cerca de 80% da história. Esse é o caso de animes antigos como Cesto de frutase esse também é o caso do novo como Kaguya-sama: Amor é Guerra.
Por outro lado, a maioria das histórias de comédia romântica de faroeste, e também histórias de romance regulares até certo ponto, tendem a ver a confissão de amor como uma simples parte de uma história muito maior. Como Muriel disse, uma vez que os personagens sabem que estão apaixonados um pelo outro e expressam esses sentimentos adequadamente, a história pode colocar todos os tipos de obstáculos em seu caminho, seja para testar a força de seu relacionamento ou para tornar a dinâmica de o relacionamento deles é muito mais interessante de se ver. Esse é basicamente o caso de clássicos da Disney como Cinderelae também em um novo longa-metragem como entergaláctico.
A história de Muriel pode ser mais interessante do que a vingança de Masamune-kun
A vingança de Masamune-kun é projetado da mesma forma que qualquer outro anime de comédia romântica japonesa. A estrutura da história é basicamente a mesma que Masamune descreve neste episódio, que na verdade é bastante meta dele. Provoque e provoque até que os personagens finalmente confessem seu amor. Nesse ponto, chegamos a cerca de 80% da história. E como mencionado anteriormente, este é o tipo de anime que você pode curtir sem ter que trabalhar seu cérebro, que é o tipo de anime que é divertido ver de vez em quando.
A história que Muriel tem em mãos, no entanto, pode ser potencialmente muito mais interessante do que A vingança de Masamune-kun tem a oferecer. Um mangá de comédia romântica feito com uma perspectiva européia. Isso seria extremamente refrescante, você não concorda? Temos os momentos emocionantes de sempre e as travessuras alegres do mangá rom-com usual, mas a história é estruturada e contada de uma maneira muito mais livre e dinâmica, assim como a maioria dos rom-coms de estilo ocidental.
Existem duas histórias que usam conceitos um tanto semelhantes que instantaneamente vêm à mente, que são Horimiya e Wotakoi: O amor é difícil para Otaku. Ambos são interessantes e absolutamente divertidos de assistir. Esperamos ter mais histórias como essa no futuro.
